Pare che nella letteratura e nella cultura popolare finlandese si contino almeno duecento nomi per indicare il sacro animale dei boschi.
In realtà si tratta di perifrasi coniate nei secoli passati per un misto di timore, rispetto e superstizione. Si riteneva infatti che non fosse di buon augurio chiamare l'orso con il suo nome. Una innominata presenza che popolava i boschi e le vite della popolazione rurale.
L'orso è ancora oggi considerato (insieme al cigno) l'animale nazionale finlandese.
Oggi viene comunemente chiamato karhu sebbene vengano utilizzati anche i nomi di otso, kontio e mesikämmen (zampa di miele) specialmente nelle canzoni e nelle poesie. Gli orsacchiotti di peluche sono chiamati nalle (per esempio Nalle Puh).
Otso è relativamente usato come nome proprio maschile (specialmente nel decennio scorso) mentre molto rari sono Kontio e Karhu che invece risultano più usati come cognomi.
In alcuni vecchi canti l'orso viene indicato come il cane di Tapio (Tapion koira). Nella mitologia finnica Tapio era il dio dei boschi.
Anche nel Kalevala non mancano i riferimenti all'orso e ai soprannomi con cui viene invocato. Oltre al già citato "zampa di miele", si trovano gli appellativi di "mela del bosco" (metsän omena), gomitolo del bosco (metsän källeröinen), nasopiatto e così via. Nomi che ricorrono anche nel brano Ohtoseni interpretato dai Suo e basato su alcuni versi del Kalevala.
Se siete interessati ai diversi aspetti dell'orso potreste dare una occhiata al sito della Karhuseura.
Segue una lista dei nomi comuni, dialettali, letterari e soprannomi attribuito all'orso estratti da un articolo del sito dell'associazione dei cacciatori finlandesi.
In realtà si tratta di perifrasi coniate nei secoli passati per un misto di timore, rispetto e superstizione. Si riteneva infatti che non fosse di buon augurio chiamare l'orso con il suo nome. Una innominata presenza che popolava i boschi e le vite della popolazione rurale.
L'orso è ancora oggi considerato (insieme al cigno) l'animale nazionale finlandese.
Oggi viene comunemente chiamato karhu sebbene vengano utilizzati anche i nomi di otso, kontio e mesikämmen (zampa di miele) specialmente nelle canzoni e nelle poesie. Gli orsacchiotti di peluche sono chiamati nalle (per esempio Nalle Puh).
Otso è relativamente usato come nome proprio maschile (specialmente nel decennio scorso) mentre molto rari sono Kontio e Karhu che invece risultano più usati come cognomi.
In alcuni vecchi canti l'orso viene indicato come il cane di Tapio (Tapion koira). Nella mitologia finnica Tapio era il dio dei boschi.
Anche nel Kalevala non mancano i riferimenti all'orso e ai soprannomi con cui viene invocato. Oltre al già citato "zampa di miele", si trovano gli appellativi di "mela del bosco" (metsän omena), gomitolo del bosco (metsän källeröinen), nasopiatto e così via. Nomi che ricorrono anche nel brano Ohtoseni interpretato dai Suo e basato su alcuni versi del Kalevala.
Se siete interessati ai diversi aspetti dell'orso potreste dare una occhiata al sito della Karhuseura.
Segue una lista dei nomi comuni, dialettali, letterari e soprannomi attribuito all'orso estratti da un articolo del sito dell'associazione dei cacciatori finlandesi.
| aikamies aikapoika autuas eläin erä hallavanahka halliparta harvahammas hurta hyvä hopii hän härköinen iso kurki iso metsä isommainen isompi isoomettä itse jalkakyntylä jumalanvilja karvahousu karvajalka kaunoinen kaunoseni kiirasilmä koltso kondie kondii kondio kontiainen kontian kontie kontio kotii kouko kouvo kulta källervöinen kultahammas kultaherra kultakämmen kultarinta kuldane tsuari kuntsa kurki kusialaistennuolija kynnet källeröinen kämmenimijä käpälä käretyinen kärmenjalka könnikäinen lehmänpelko lehmäsyöjä | leilipää mies leviäkämmen lintunen luukyrpä maan kavala matti maurihinen mehtä menninkäinen mesikämmen mesikäpälä mesiloappa metsä metsähippa metsäläinen metsän kuningas metsänhevonen metsänhiisi metsänhärkä metsänkirjava metsänkissa metsänlieko metsänmies metsänmyyrtäjä metsänmörkkö metsänomena metsänonni metsänotus metsänpekko metsänpitäjä metsän tsuari metsänukko metsänvahus metsänvieri metsänvilja metsänväri mettä mettänäijä metähinen metällinen metänelukka metänmälvi metänpeto metävvoari mezikäbälä mies mustamulkku mustarinta mönni mönningäinen möntti mönttö mörkö mörri | mössi mössikkä mötti mötti nalle nallepoika nalli neitoseni nokinen neiti nokinen poika ohto ohtonen ohtoseni oksi osmo otava otso otsonen otto paha paha karsi pataryssä peto pitkävilla poikais puhas elävä puhdas metsä putkitar pöppö pöykäre pöykäre rakki riista rusko ryökämöinen saalis se sualis suurijalka suuripää sykkö tapio tapiotar töötötöö ukko uuhi uuho vanha vanhamies veitoseni veliseni vihasesi vihtahousu vilja äijä |
Nessun commento:
Posta un commento