venerdì 24 luglio 2015

Sulle impossibilità

Myyrmäki (Vantaa), opera di Salla Ikonen
Una massima attribuita a Lao-tzŭ recita:"un viaggio di mille miglia deve cominciare con un solo passo"
Anche questo viaggio è arrivato inaspettatamente, senza alcuna pretesa, al suo millesimo passo. I primi mille passi che mi hanno permesso di conoscere un po' meglio la "Terra dei Mille Laghi" e il "Popolo che in due lingue tace".


domenica 12 luglio 2015

I numeri di Helsinki: numero undici

Trovate qui le altre immagini dei numeri civici già pubblicate.


 Undici
Yksitoista
Elva
Yksitoista(kymmendä)
Lågenaldneakttá
Ohtunubáloh
Õtmlo


giovedì 9 luglio 2015

Il piccolo osservartorio


Il piccolo osservatorio situato nel villaggio di Murtoinen nel comune di Hankasalmi è chiuso in estate per evidenti motivi di eccessiva luminosità del cielo.
In inverno si organizzano diverse attività didattiche e in alcuni giorni è anche aperto al pubblico. L'osservatorio (in finlandese observatorio o tähtitorni) si trova nel cortile della vecchia scuola del villaggio ed è stato costruito grazie a fondi europei.
Oltre al telescopio, nel cortile c'è anche un radiotelescopio. Si trova in una zona a basso inquinamento luminoso a circa 50 km da Jyväskylä.



lunedì 6 luglio 2015

Piantare alberi



Istuttaa puita, kun maailma tekee tuhoansa.
Ja jokaisen taimen juurelle vedin ristin
niinkuin vanhat naiset leipätaikinaan.
Helena Anhava


Hyvää runon ja suven päivää!



venerdì 3 luglio 2015

Acqua per cani

In questi giorni di helle una caffetteria ha pensato anche ai nostri fedeli amici a quattro zampe.



giovedì 2 luglio 2015

La città della dieta

Probabilmente la dieta finlandese più famosa è quella di Porvoo del 1809.
Non ha nulla a che fare con quella mediterranea o altri specifici regimi alimentari. In lingua finlandese la dieta alimentare ruokavalio, dieetti  oppure, in lingua parlata, laihdutuskuuri.
Nel significato di assemblea parlamentare, consulta (come nel caso di Porvoo) si usa valtiopäivät, maapäivät o herrainpäivät.