domenica 31 dicembre 2017

In attesa del nuovo anno

Un momento dello spettacolo 'Toiveiden taivas' della 'Maria Baric Company' (Helsinki, 31 dicembre 2017)
I migliori auguri di un felice e prospero 2018.

Onnellista ja menestyksekästä uutta vuotta 2018!

sabato 23 dicembre 2017

La torre panoramica di Aulanko

Vista con arcobaleno dalla torre panoramica della collina Aulankovuori
La collina Aulankovuori nel parco urbano nazionale di Aulanko era giá meta di escursioni e picnic molto famosa alla fine del 1800. In cima alla collina Aulankovuori all'epoca c'era una padiglione di legno rimpiazzato in seguito da una torre panoramica di granito alta 33 metri ancora accessibile ai giorni nostri.
La torre, progettata dall'architetto Waldemar Aspelin, fu completata nel 1907 e ricorda quella degli antichi castelli medievali.
Durante la seconda guerra mondiale la torre era usata con funzioni di avvistamento dalle Lotta. Ancora oggi viene usata come torre di controllo in caso di esercitazioni militari.
La torre è solitamente aperta da maggio all'autunno in orari prestabiliti e l'ingresso è gratuito. 
Dalla cima della torre è possibile ammirare la valle del lago Vanajavesi, uno dei paesaggi nazionali finlandesi.
Segnalo il video promozionale 'Aulanko täynnä elämyksiä' che presenta diversi panorami della torre e del parco urbano di Aulanko.


venerdì 22 dicembre 2017

Denaro e scoiattoli


C'è una parola finlandese che collega tra loro il denaro e gli scoiattoli. Si tratta della parola raha (denaro,soldi) che in origine indicava la pelliccia degli animali e in particolare quella dello scoiattolo. Le pellicce fin dalla preistoria reappresentavano un importante mezzo di scambio molto comune in Finlandia e nel nord Europa.
Tra le vecchie unità di misura finlandesi si possono trovare per esempio il tikkuri (equivalente a 10 pellicce) oppure kiihtelys equivalente a 40 pellicce di scoiattolo. Alcuni toponimi conservano ancora un residuo nel nome. A Vantaa per esempio si trova la zona di Tikkurila che probabilmente all'origine era un mercato di pellicce.

Fino a non molto tempo fa la carne di scoiattolo era ancora uno degli ingredienti di zuppe e pasticci di carne. In un vecchio libro di ricette tradizionale ricordo di aver notato quella dell'oravakukko.
Ufficialmente in Finlandia gli scoiattoli non sono protetti e si possono cacciare dal 1.12 al 31.01.


giovedì 21 dicembre 2017

Cioccolatini alla mela cotta


In un calendario dell'avvento finlandese che si rispetti non può mancare qualcosa di dolce. Ho rimediato segnalando i cioccolatini natalizi della Fazer.
Quali sono i vostri cioccolatini Fazer preferiti? I miei sono i 'Sininen&Valkoinen' (azzurro e bianco) lanciati sul mercato 10 anni fa per i 90 anni della Finlandia.


mercoledì 20 dicembre 2017

Tre fabbri nudi

Kolmen sepän patsas (estate 2010)

La statua dei 'Tre fabbri' (Kolmen sepän patsas) si trova all'intersezione tra la strada centrale dello shopping, Aleksanterinkatum, e Mannerheimintie una delle arterie principali di Helsinki.
La posizione centrale ne fanno un punto di ritrovo molto frequentato.
La statua,opera dello scultore Felix Nylund, è stata donata da una una fondazione alla città di Helsinki che la inaugurò 1932. Sono ancora visibili i danneggiamenti subiti dalla statua durante un bombardamento della guerra di continuazione (jatkosota) nel 1944.
Nel gergo della capitale la statua viene semplicemente chiamata 'trio'.
Come per altre statue principali di Helsinki anche quella dei 'tre fabbri' è saltuariamente addobbata con accessori stravaganti.
Per esempio alla fine di novembre un'associazione studentesca poggia sulle teste dei tre fabbri dei cappelli da gnomo natalizio (tonttulakki) nell'ambito dei festeggiamenti del vappujoulut.
Nella foto scattata nell'estate del 2010 i volti dei fabbri erano coperti da colorati cappucci (per un motivo a me ignoto).


martedì 19 dicembre 2017

Il Centro Marittimo Vellamo



Uno dei buoni motivi per andare a Kotka è rappresentato dal pluripremiato Centro Marittimo Vellamo.
All'interno dell'edificio, che si estende su una superficie totale poco più di 14000 metri quadri, si trovano il Museo Marittimo dell Finlandia, il Museo della regione di Kymenlaakso (a cui Kotka appartiene), un centro informazioni, un ristorante e un negozio.
Il Centro Marittimo Vellamo è stato progettato dallo studio di architettura Lahdelma & Mahlamäki Architects ed è stato inagurato nel luglio 2008.
Il nome del centro deriva dal nome della dea della acque Vellamo, moglie di Ahti, rappresentata nelle sembianze di una bella sirena.


lunedì 18 dicembre 2017

Il faro di Söderskär

Veduta del faro di Söderskär (2013)
Il faro di Söderskär si trova su un'isoletta ad un'ora e mezza di navigazione da Helsinki. Il faro è stato completato nel 1862. Nel 1989 è stato dismesso.
All'interno del faro si organizzano mostre e visite guidate sulla storia dell'edificio e dell'isola.
È possibile visitare il faro attraverso crociere che partono da Vuosaari (Helsinki) oppure Kalkkiranta (Sipoo) a partire dal 1 giugno.
Si pensa che Tove Jansson abbia tratto ispirazione a Söderskär per l'isola col faro nel libro Muumipappa ja meri (Pappan och havet).



domenica 17 dicembre 2017

Ai fedeli amici dell'uomo


Da qualche giorno davanti a due uomini di pietra della stazione centrale di Helsinki è possibile la statua di un cane nella posizione di attesa di una palla o un oggetto da riporto.
Su una targhetta di metallo si legge #odottavakoira e la dedica ai 650000 fedeli amici canini residenti in Finlandia.
La statua 'Odottava koira' (cane che attende) è un'opera di Erkki Kannosto ed è stata commissionata da una catena di negozi di prodotti per animali domestici in occasione dell'apertura di un nuovo punto vendita nei pressi della stazione.
Qualcuno ha saggiamente pensato di mettere al riparo sia la statua che i passanti, facendo indossare al cane un  giubbotto catarifrangente.


sabato 16 dicembre 2017

Di stelle e confettura di prugne


Qualche anno fa un giornale svedese fece provocatoriamente notare come la forma delle joulutorttu, i tipici dolcetti natalizi finlandese,  ricordasse quella della svastica.
Ovviamente alla provocazione i finlandesi reagirono compatti difendendo le proprie tradizioni. La Finlandia ha dedicato alla joulutorttu anche una delle sue emoji ufficiali.
Pare che le joulutorttu si diffusero in Finlandia a partire dalla seconda metà del 1800 ma la ricetta era nota già a partire dal 1755 con la pubblicazione su un libro in svedese

Vorrei concludere questa segnalazione con un piccolo sondaggio sulle joulutorttu.

Cosa pensate delle joulutorttu?

a) mai assaggiate e vorrei provarle
b) le ho già assaggiate ma sono una 'joulutortura' per il mio palato
c) sono buone ma sarebbero ancora meglio sostituendo la confettura di prugne* con ...
d) non c'è Natale senza joulutorttu
e) altro (risposta libera)

Grazie per la partecipazione.

* per qualcuno (più intransigente) potrebbe essere considerato sacrilegio sostituire la confettura di prugne. Per intenderci come mettere l'ananas sulla pizza. Siete avvisati.

venerdì 15 dicembre 2017

La Chiesa della Roccia


Non ricordo di aver ancora pubblicato in questo spazio alcuna foto di uno dei siti turistici più visitati della citta di Helsinki. 
La Temppeliaukion kirkko è stata progettata dai fratelli Timo and Tuomo Suomalainen ed è stata consacrata nel 1969. La chiesa è sprovvista di campane e, per l'ottima ascustica, è spesso utilizzata per concerti musicali.
A partire dal 2006 periodicamente vi si celebrano anche delle 'messe metallare'. Se siete interessati al genere date un'occhiata agli eventi della pagina Facebook Metallimessu.


giovedì 14 dicembre 2017

Fiori di luce e di vita

Lux Helsinki 2017 - dettaglio dell'installazione collettiva Flowers of Life
Lux Helsinki è probabilmente l'evento più stimolante e catalizzante che inaugura il nuovo anno della capitale finlandese.
Sul sito ufficiale del festival è già disponibile il programma della ormai prossima edizione che si svolgerà tra il 6 e il 10 gennaio.


mercoledì 13 dicembre 2017

La grande fiera della fantascienza

Il maggiore Ursa

L'edizione numero 75 della WorldCon, la storica fiera mondiale della fantascienza, si è tenuta ad agosto nel centro fieristico di Helsinki con un notevole successo di pubblico.
La mascotte dell'evento è stata il maggiore Ursa di professione 'fennonauta'.
Sebbene la mia passione per la fantscienza si sia affievolita rispetto a qualche anno fa, ho trovato il programma dell'evento molto interessante. Tanti seminari, proiezioni e persone da diversi angoli del mondo.
Durante la manifestazioni sono stati assegnati i Premi Hugo, il riconoscimento più importante per chi scrive romanzi di fantascienza e libri sull'argomento. Sul sito ufficiale si trova la lista dei vincitori premiati a Helsinki.
Gli ospiti d'onore di quest'anno sono stati Nalo Hopkinson, George R. R. Martin, Walter Jon Williams e la scrittrice finlandese Johanna Sinisalo.
L'area espositiva era aperta a tutti mentre l'accesso all'area dedicata ai seminari e alle proiezioni era a pagamento.


martedì 12 dicembre 2017

Le stufe degli hiisi


Tempo fa avevo segnalato la tomba dell'età del bronzo di Humallahti a Helsinki. Un altro esempio di tombe preistoriche sono quelle di Sundsberget a Espoo. Si trovano nella zona di Soukka all'interno di un sentiero naturale che si chiama Hanikan polku.
I due cairn si trovano ad una altezza di 40 metri sul livello del mare e risalgono all'età del bronzo. In finlandese questo tipo di tombe hanno diversi nomi come ad esempio kiviröykkiö (grande cumulo di pietre) oppure hiidenkiuas (stufa di Hiisi).
In Finlandia gli hiidenkiuas sono molto diffusi. Tra i siti preistorici più famosi c'è quello di Sammallahdenmäki, uno dei siti patrimonio mondiale dell'Unesco.


lunedì 11 dicembre 2017

I diritti dei minori nei media digitali

Quest'anno la sezione finlandese di Save di Children (Pelastakaa Lapset) in collaborazione con una grande azienda di telecomunicazioni ha lanciato la campagna DigiBoom sulla sensibilizzazione dei diritti dei minori su internet e l'uso dei media sociali e digitali.
Tra il materiale pubblicato sul sito ufficiale della campagna, si trova anche un appello che raccoglie e riassume gli argomenti principali scaturiti da discussioni in rete e da eventi con bambini e giovani sugli argomenti in questione.

Materiale promozionale durante l'evento 'Maailma kylässä'


domenica 10 dicembre 2017

Sull'organizzazione Lotta Svärd

Dettaglio di una vetrina del Lottamuseo di Tuusula
L'organizzazione femminile Lotta Svärd prese il nome dall'omonimo personaggio de 'I racconti dell'alfiere Stål' di Johan Ludvig Runeberg.
L'organizzazione nata negli venti del XX secolo, ha avuto un ruolo importante specialmente durante gli anni della seconda guerra mondiale quando circa 100000 volontarie sono state impegnate nei posti di lavoro lasciati liberi dagli uomini partiti per il fronte. Fondamentale anche il loro contributo negli ospedali e nelle cucine del fronte e nell'assistenza degli evacuati.

Ad oggi la Fondazione Lotta Svärd si occupa anche di mantenere viva la memoria e lo spirito dell'organizzazione attraverso corsi, attività e la gestione del Lottamuseo a Tuusula.
Nell'archivio Finna è possibile cercare foto e altro materiale legato alle Lotta Svärd.


sabato 9 dicembre 2017

Il calderone natalizio



Nel periodo natalizio è possibile notare nelle città finlandesi la comparsa dei 'calderoni natalizi' (in finlandese Joulupata) a cura dell'Esercito della Salvezza. L'iniziativa di beneficenza partita da San Francisco nel 1891, si è presto diffusa in molti paesi.
In Finlandia il calderone natalizio è arrivato nel 1906.
Denaro e gli altri doni ricevuti sono poi distribuiti in beneficienza a famiglie e persone bisognose. Dal 1998 la Joulupata è diventata anche virtuale con la possibilità di raccogliere contributi anche in rete. Sul canale Youtube dell'Esercito della Salvezza finlandese (Pelastusarmeija) si trova il video promozionale Huono onni voi kohdata kenet tahansa.
Negli anni scorsi anche l'ex presidente della Finlandia, Tarja Halonen, aveva prestato il volto alla campagna promozionale dell'associazione.
Per finire segnalo l'interpretazione di Kati Outinen nel ruolo di un ufficiale dell'Esercito della Salvezza nel film "L'uomo senza passato" di Aki Kaurismäki.

venerdì 8 dicembre 2017

L'arco dei fulmini


Al giorno d'oggi l'arcobaleno é chiamato in finlandese sateenkaari (arco della pioggia). Altri nomi usati in passato erano taivaankaari (arco del cielo), ukonkaari (l'arco di Ukko), ilmankaari (arco dell'aria), vesikaari (arco dell'acqua).
Nella mitologia finlandese e scandinava, l'arcobaleno era l'arco di Ukko, il dio del tuono, lanciava fulmini. Anche tra i sami Tiermes,il dio del tuono, si serviva dell'arcobaleno per scagliare le frecce contro le creature malvagie. L'arcobaleno avrebbe anche avuto il potere di allontanare e si poteva trovare disegnato anche sui tamburi magici degli sciamani.

Secondo un'altra credenza finlandese l'arcobaleno beve acqua dai laghi o dal Mar Glaciale Artico. L'acqua assorbita ritorna poi sulla terra sotto forma di pioggia. La forza aspirante poteva essere talmente forte da portare via con se anche le persone.


giovedì 7 dicembre 2017

La regina delle bacche


Il mirtillo è considerata la bacca regina dei boschi finlandesi. Mentre in diverse lingue il nome del mirtillo deriva dalla colore azzurro, in finlandese deriva dalla parola musta (nero, scuro).
Il mirtillo rientra tra i frutti del bosco che è possibile raccogliere nell'ambito del diritto di pubblico accesso.
Pare che l'anno record per la raccolta di mirtilli sia stato il 2012 con circa 42 kg per ettaro.
Personalmente lo preferisco appena raccolto, con le crespelle oppure nelle crostate (mustikkapiirakka).
Come non ricordare il famoso detto 'oma maa mansikka, muu maa mustikka'. Alcuni dettagli sul significato del proverbio si trovano qui.


mercoledì 6 dicembre 2017

Di bianco e d'azzurro


Tanti auguri Finlandia!
Paljon onnea Suomi!
Hyvää itsenäisyyspäivää!




martedì 5 dicembre 2017

Tra due mondi


Il cigno veniva considerato un uccello sacro perchè si credeva vivesse al confine tra due mondi: quello terreno e quello dell'Aldilà.
Immergendosi sotto la superficie dell'acqua il cigno era in grado di oltrepassare il confine del mondo sotterraneo e fare da messaggero per i messaggi dei defunti.
Elias Lönnrot si è ispirato queste credenze per la creazione del cigno di Tuonela nel Kalevala.
La figura del cigno è molto presente nella cultura e nelle arti finlandesi. Tra gli esempi più famosi, il poema sinfonico Il cigno di Tuonela di Jean Sibelius.
Il cigno selvatico è stato nominato uccello nazionale della Finlandia.


lunedì 4 dicembre 2017

In attesa del falò di mezza estate

Non è raro che Juhannus, la festa di mezza estate, sia accolta da temperature più vicine al solstizio invernale. Le tonalità di verde si sostituiscono a quelle di bianco ma sembra lo stesso di essere nel mezzo dell'inverno: un mite inverno verde.
 
L'immagine di oggi prima dell'accensione del tradizionale falò di Juhannus. Le nuvole non promettevano nulla di buono. Un po' di pioggia alla fine non ha impedito l'accensione del falò e lo svolgimento dell'evento.



domenica 3 dicembre 2017

Camminando verso Liuskasaari

Collegamento tra le isole di Uunisaari e Liuskasaari
In inverno si accede all'isola di Uunisaari attraverso una ponte galleggiante (ponttonisilta).

sabato 2 dicembre 2017

Eventi natalizi finlandesi

Dettaglio di una bancarella ai Tuomaan markkinat (Helsinki)
A dicembre in molti paesi in finlandesi si organizzano eventi e mercatini natalizi.
Oltre ad una visita ai mercatini natalizi (joulumarkkinat) consiglierei anche quella ai 'sentieri natalizi' (joulupolut). Tra i più famosi joulupolku di Helsinki c'è quello che si organizza a Seurasaari.

Ecco un elenco di pagine utili dovre trovare informazioni sugli eventi natalizi.

Christmas markets and fairs that are full of atmosphere
Suomen ihanimmat joulutapahtumat 2017

venerdì 1 dicembre 2017

Colori invernali di Suomenlinna

Suomenlinna avvolta dal 'fumo di mare' - Suomenlinna merisavussa
Parola del giorno: haihtumissumu. Si tratta del vapore generato quando l'acqua viene al contatto con l'aria più fredda. In finlandese il fenomenpo viene chiamato anche 'merisavu' (fumo di mare) quando questo tipo di evaporazione avviene sul mare.
Altre foto invernali di Suomenlinna le trovate qui.